1
00:00:01,299 -> 00:00:09,299
이어지는 영상
세르비아의 실제 생활을 반영합니다.
2
00:00:11,300 -> 00:00:13,800
알 내꺼야.
3
00:00:21,801 -> 00:00:26,801
크르멘코비
4
00:01:43,300 -> 00:01:47,000
다로야, 나 배고파.
내 아침 식사는 어디에 있습니까?
5
00:01:47,301 -> 00:01:51,301
미란, 레일.
익룡의 알이 곧 완성됩니다.
6
00:01:52,302 -> 00:01:56,302
신경 쓰지 마,
브론토사우루스 무리를 먹을 거예요.
7
00:01:56,503 -> 00:01:58,303
나는 늦었다.
8
00:01:59,304 -> 00:02:02,504
더 없나요
시간이야, 레일?
9
00:02:04,105 -> 00:02:06,505
다로야, 시간이 없어
그러기엔 내가 늦었어.
10
00:02:07,106 -> 00:02:08,906
내가 너무 늦었다면,
11
00:02:09,007 -> 00:02:11,907
그 노예
스트레이트 씨가 나를 해고할 거예요.
12
00:02:12,008 -> 00:02:15,008
어서, 레일.
시간 좀 있어, 그렇지?
13
00:02:15,409 -> 00:02:18,409
베가이, 다로.
나중에 나중에 ...
14
00:02:18,710 -> 00:02:21,410
알아요, 알아요, 항상 뭔가가 있다는 걸요...
15
00:02:21,811 -> 00:02:26,611
다른 것들도 생각해봐야지
식사, 볼링, 일 옆.
16
00:02:28,312 -> 00:02:32,312
인생에는 아무것도 없습니다
식사, 일, 볼링 외에는.
17
00:02:33,313 -> 00:02:34,313
당신 말이 맞아요, 서둘러요.
18
00:02:34,414 -> 00:02:36,314
버니는 어디 있어요?
19
00:02:36,615 -> 00:02:39,615
안녕, 레일, 친구.
무슨 일이야?
20
00:02:39,816 -> 00:02:42,716
걱정하지 마세요. 어디 계시나요?
21
00:02:42,917 -> 00:02:46,217
그게 상대방에게 말하는 가장 좋은 방법인가요?
가장 친한 친구?
22
00:02:46,318 -> 00:02:49,318
Geng Beng, 어디 있었나요?
나는 여기 있다.
23
00:02:49,519 -> 00:02:52,519
이 아이들은 언제 말을 배우게 될까요?
24
00:02:52,620 -> 00:02:55,520
그들은 어머니의 파이에서 자랐습니다.
25
00:02:55,621 -> 00:02:57,521
무슨 말인지 알겠어요?
26
00:02:57,722 -> 00:02:59,922
벵벵!
벵벵벵!
27
00:03:00,323 -> 00:03:01,623
내 발!
28
00:03:06,624 -> 00:03:08,124
내 아침!
29
00:03:08,325 -> 00:03:11,125
나한테 장난치지 마, 레일.
다라는 어디에 있나요?
30
00:03:11,326 -> 00:03:13,126
침실에서.
31
00:03:14,027 -> 00:03:15,827
어서, 버니.
32
00:03:17,928 -> 00:03:20,228
여기서 문제가 무엇입니까?
33
00:03:20,329 -> 00:03:21,829
옛날에는 Rale.
34
00:03:22,030 -> 00:03:24,630
회사에 늦었어요,
나는 자유 시간이 없다.
35
00:03:24,731 -> 00:03:27,731
그리고 그녀는 그렇지 않다고 생각해요
나는 충분히 주의를 기울인다.
36
00:03:37,232 -> 00:03:39,732
럼배시죠?
37
00:03:41,533 -> 00:03:44,533
어쨌든 그게 문제다.
38
00:03:49,134 -> 00:03:52,834
Rale, 우리 여자들은 그렇지 않을 거예요
오늘 밤에 볼링 치러 가자.
39
00:03:53,035 -> 00:03:56,835
당신 말이 맞아요, 버니.
이 문제를 해결하라고 말씀드리고 있습니다.
40
00:03:56,936 -> 00:03:59,736
바젤린카?
큰 바셀린에 대해서요?
41
00:03:59,937 -> 00:04:01,737
나오세요, 어디에 계시나요?
42
00:04:03,338 -> 00:04:05,738
그게 뭐야, 듀페글리?
43
00:04:06,039 -> 00:04:07,739
문제가 생겼습니다.
44
00:04:07,840 -> 00:04:09,840
우리는 당신에게 도움을 요청합니다.
45
00:04:09,941 -> 00:04:11,941 미안해요
무엇에 관한 것인가요?
46
00:04:12,042 -> 00:04:15,242
또 잊지 않았으면
핸들을 어떻게 돌리나요?
47
00:04:15,443 -> 00:04:17,043
매우 재밌습니다.
48
00:04:17,344 -> 00:04:19,444
당신은 정말 재밌어요.
49
00:04:19,645 -> 00:04:23,445
도와줄 것인가, 말 것인가?
- 자, 그럴게요. 무엇이 문제인가요?
50
00:04:23,946 -> 00:04:27,946
여성들은 걱정합니다.
- 또요? 스모르.
51
00:04:28,247 -> 00:04:31,247
항상 해야만 해요
일의 더러운 부분.
52
00:04:31,348 -> 00:04:34,348
그냥 쏘고 싶나요?
아니면 뭔가를 하시겠습니까?
53
00:04:34,849 -> 00:04:39,349
원시적인 흙,
자연이 당신을 위해 연주했습니다.
54
00:04:39,750 -> 00:04:44,350
도구를 갖추고 있지 않습니다.
가장 단순한 것은 아닙니다.
55
00:04:46,551 -> 00:04:47,751
놀람.
56
00:04:48,152 -> 00:04:49,952
안녕.
57
00:04:50,553 -> 00:04:54,953
어서, 버니, 할 수 있을 때 여기서 나가자.
58
00:05:01,854 -> 00:05:06,754
준비됐나요?
다로 씨, 깜짝 선물이 있어요.
59
00:05:10,755 -> 00:05:13,755
나는 그들이 결코 떠나지 않을 것이라고 생각했습니다.
60
00:05:14,756 -> 00:05:19,756
그리고 나. 내가 말했었나요?
Geng Beng, 당신은 어떻게 좋은 어린 소년을 갖고 있습니까?
61
00:05:21,557 -> 00:05:24,557
난 매일 일어나요, Zdelice.
62
00:05:24,958 -> 00:05:27,358
이제 우리는 무엇을 할 것인가?
63
00:05:28,659 -> 00:05:32,359
벵벵!
벵벵벵!
64
00:05:33,560 -> 00:05:38,460
여자는 어떤지 모르겠어요.
- 알아요. Metney는 내가 그를 무시한다고 말했습니다.
65
00:05:39,161 -> 00:05:42,461
그들은 우리가 그들에게 주의를 기울이지 않는다고 생각합니다.
- 예.
66
00:05:44,462 -> 00:05:47,462
두려워하지 마세요, 매티.
67
00:05:48,163 -> 00:05:52,463
여러분은 이것을 가지면 무엇을 갖게 될까요?
68
00:06:02,464 -> 00:06:04,464
주지 마세요.
69
00:06:08,465 -> 00:06:12,465
(비젤로 두그메 무지카)
70
00:06:22,866 -> 00:06:25,366
그거 좋아해, 메트니?
- 응.
71
00:06:26,367 -> 00:06:28,367
그녀는 부드러운 혀를 갖고 있지 않나요?
72
00:06:49,268 -> 00:06:53,168
우리는 그 때문에 문제가 될 것입니다
Vaselinke가 아니고 Rale이 아닌가요?
73
00:06:53,369 -> 00:06:56,169
응, 버니한테 잘했다고 했잖아.
74
00:06:57,670 -> 00:07:00,370
여자들이 말하는 대로 하자면,
75
00:07:00,371 -> 00:07:03,371
하루 종일 우리는 코드가 될 것입니다
집에서 로맨틱한 놀이를 해요.
76
00:07:03,472 -> 00:07:06,672
골프는 없을 거라는 걸 알아요
볼링, 플런지...
77
00:07:07,073 -> 00:07:09,673
그 이후에는 아무 것도 없습니다.
78
00:07:10,574 -> 00:07:15,074
여자가 될 수 없는 이유
Zdelica와 Geng Beng만큼 행복합니까?
79
00:07:47,075 -> 00:07:51,075
내가 무슨 짓을 할지 알아?
좋은 말로 최선을 다하겠습니다.
80
00:07:53,576 -> 00:07:57,076
뭐가 웃긴데, 버니?
81
00:07:57,377 -> 00:08:01,377
나는 당신을 일종의 성격으로 보지 않습니다
돈 후안, 롤리.
82
00:08:01,878 -> 00:08:05,378
넌 카잔의 것도 아니잖아, 버니.
83
00:08:07,379 -> 00:08:11,979
그거 알아? 우리는 볼링장에 갑니다.
그러면 우리는 여자들에게 꽃을 사줄 거예요.
84
00:08:12,180 -> 00:08:15,980
당신 생각엔, 레일.
나는 그 아이디어를 좋아한다.
85
00:08:16,181 -> 00:08:19,881
여기 신문이 있습니다, 크르멘코 씨!
86
00:08:21,182 -> 00:08:25,282
잘 잡았습니다, 크르멘코 씨!
내일 봐요!
87
00:08:36,083 -> 00:08:39,283
피자와 가슴!
- 레일, 괜찮아?
88
00:08:40,084 -> 00:08:43,084
나는 훌륭하다.
- 당신은 나에게 기분이 좋지 않습니다.
89
00:08:43,185 -> 00:08:47,285
내가 운전하게 해주세요. 더 나은 ...
- 어서 운전하세요 ...
90
00:08:50,286 -> 00:08:53,286
콜라 한 잔, 다른 건 주지 마세요.
91
00:09:29,587 -> 00:09:34,287
네가 하는 일은 인형일 뿐이야
이건 나를 위한 거야, 메트니.
92
00:34:12,388 -> 00:34:14,288
당신은 너무 예뻐요.
93
00:34:14,389 -> 00:34:16,289
난 그냥 우리 둘만 있고 싶어.
94
00:34:16,390 -> 00:34:18,890
우리는 내릴 수 있어요!
섹스를 하러!
95
00:34:18,991 -> 00:34:20,991
크르멘코!
- 섹스를 많이 해라!
96
00:34:21,092 -> 00:34:24,592
크르멘코, 당신은 해고됐어요!
97
00:34:25,493 -> 00:34:29,093
그리고 내 비서를 내버려두세요!
98
00:34:29,894 -> 00:34:32,094
아로, 여기서 무슨 일이야?
99
00:34:33,095 -> 00:34:38,295
나팔젠코, 여기로 전화했어요.
이 토끼를 데려가려고!
100
00:34:39,496 -> 00:34:42,696
내 말은, 그를 좀 봐!
하루종일 그러네요.
101
00:34:42,997 -> 00:34:45,697
다른 것은 작동하지 않습니다.
102
00:34:45,798 -> 00:34:48,798
그 사람이 무슨 짓을 했는지 말하지 마세요
사무국의 비서들과 함께.
103
00:34:48,899 -> 00:34:51,899
그리고 그는 가난한 사람들을 떠나지 않습니다
미스 비치 혼자요.
104
00:34:52,000 -> 00:34:56,600
레일, 여기서 나가자.
우리는 더 이상 문제에 빠지지 않을 것입니다.
105
00:34:56,801 -> 00:35:00,601
그들의 말을 듣지 마십시오. 우리는 할 수 있다
우리 둘이 되자.
106
00:35:00,702 -> 00:35:03,702
나만, 너와 콜라...
-크르멘코!
107
00:35:04,003 -> 00:35:07,703
당신은 해고되었습니다!
어서 들어가!
108
00:35:08,404 -> 00:35:10,704
그리고 당신은 해고되었습니다!
109
00:35:10,805 -> 00:35:14,305
해협 씨, 당신은 나를 놓아줄 수 없어요!
그 사람이 아픈 것 같군요! 보세요!
110
00:35:14,406 -> 00:35:17,406
당신은 해고되었습니다!
- 여기서 어떻게 빠져나오나요, Rale?
111
00:35:17,807 -> 00:35:20,607
알아요 ... 바셀린!
바젤린카!
112
00:35:21,608 -> 00:35:25,608
당신이 나를 깨운 이후로,
뭔가 중요한 일이 있었으면 좋겠어?
113
00:35:27,409 -> 00:35:29,609
이 거시기는 어때요?
114
00:35:29,710 -> 00:35:33,210
그래서 내가 당신에게 전화한 거예요.
Rale은 재미있는 행동을 하고 있습니다.
115
00:35:33,311 -> 00:35:35,311
그리고 Mr Straight가 그를 해고했어요.
116
00:35:35,412 -> 00:35:38,312
아마 그를 다시 데려오고 싶나요?
117
00:35:38,413 -> 00:35:41,313
문제가 없다면?
- 문제?
118
00:35:41,814 -> 00:35:45,814
나는 어리석음에 익숙하다
두 명의 네안데르탈인에게서요.
119
00:35:47,015 -> 00:35:50,815
길을 잃다, 덤퍼들아.
내가 해보자.
120
00:35:50,916 -> 00:35:53,516
어서, 레일.
나는 당신을 여기에서 데리고 갈 것입니다.
121
00:35:54,517 -> 00:35:56,517
멋지지 않나요?
122
00:35:58,518 -> 00:35:59,518
그렇습니다.
123
00:36:00,319 -> 00:36:04,519
Krmenku에게 일자리를 되찾으라고 뭐라고 말하시나요?
124
00:36:04,720 -> 00:36:07,520
당신의 가장 큰 꿈이 아닙니다.
125
00:36:07,721 -> 00:36:11,021
그리고 당신은 어떻습니까?
가장 큰 꿈은?
126
00:36:14,522 -> 00:36:17,022
이제 우리는 볼 것입니다 ...
127
00:47:26,523 -> 00:47:29,523
그럴 것 같아
나는 그 바보들에게 다시 일하러 갈 것이다.
128
00:47:30,324 -> 00:47:34,324
크르멘코!
당신은 복원되었습니다!
129
00:47:38,225 -> 00:47:39,325
도와주세요!
130
00:47:40,526 -> 00:47:41,526
랄!
131
00:47:42,127 -> 00:47:43,527
베르니!
132
00:47:44,028 -> 00:47:45,528
랄!
133
00:47:45,729 -> 00:47:46,729
도와주세요!
134
00:47:46,830 -> 00:47:48,730
잠깐만요, 레일!
135
00:47:48,831 -> 00:47:51,731
우리는 친구인데 지금 당신은 과장하고 있습니다!
136
00:47:51,832 -> 00:47:56,532
난 그냥 Metni가 지적해줬으면 좋겠어
그녀의 놀라운 아름다움에 대해. 보세요 ...
137
00:47:56,633 -> 00:48:00,933
그 사람에게 무슨 문제가 있습니까?
- 미안해요, 여성스러운 매력이 넘쳤어요.
138
00:48:02,934 -> 00:48:05,334
와, 레일. 안녕안녕안녕:P
139
00:48:05,435 -> 00:48:09,035
잠깐만요, Rale, 좀 더 쉽게요.
다라가 당신을 본다면 그들은 당신을 죽일 것입니다!
140
00:48:09,136 -> 00:48:12,836
들어봐, 버니.
뭐라고 했어, 레일?
141
00:48:14,337 -> 00:48:16,837
나는 당신이 얼마나 좋은지 언급했습니다.
142
00:48:19,838 -> 00:48:23,338
계속 가세요.
- 정말 좋을 것 같았는데...
143
00:48:23,839 -> 00:48:28,339
어서, 버니... 이웃, 이웃.
- 모르겠어요, 레일..
144
00:48:28,440 -> 00:48:32,940
당신은 나의 가장 친한 친구인데 그녀가 말했어요
나는 그녀에게 충분한 관심을 기울이지 않지만 ...
145
00:48:33,041 -> 00:48:36,041
나는 정확히 모른다.
- 우리가 어떻게 재미있게 놀 수 있을지 생각해 보세요!
146
00:48:36,142 -> 00:48:39,042
하지만 이것은 볼링과는 다릅니다 ...
147
00:48:39,243 -> 00:48:41,043
알았어, 어서.
148
00:48:41,244 -> 00:48:43,744
한번 쏴보세요!
149
00:48:47,745 -> 00:48:50,745
아직 여기 있나요?
150
00:48:54,746 -> 00:48:57,746
집처럼 헤어지세요.
151
00:48:59,747 -> 00:49:01,747
당신을 돕기 위해.
152
00:49:11,948 -> 00:49:13,748
준비하세요.
153
00:50:09,849 -> 00:50:12,749
레일, 맛이 어때요?
154
00:50:15,050 -> 00:50:17,750
그녀는 브론토 버거보다 낫습니다.
155
00:51:44,751 -> 00:51:46,751
그냥 가세요, 메트니.
156
00:55:27,452 -> 00:55:30,752
무슨 말이야, 레일?
좀 쉬자?
157
01:03:01,653 -> 01:03:04,453
좋았어, 그게 첫 번째 라운드였어.
158
01:03:04,654 -> 01:03:07,454
두 번째 라운드를 시작할 준비가 되셨나요?
159
01:03:07,555 -> 01:03:09,655
그것으로 충분하지 않습니까?
160
01:03:09,756 -> 01:03:11,656
Rale, 저는 학자예요.
161
01:03:12,257 -> 01:03:13,157
무엇?
162
01:03:14,458 -> 01:03:15,458
좋아요.
163
01:03:16,459 -> 01:03:18,959
그럼, 나는 떠난다.
164
01:03:26,960 -> 01:03:27,960
다로?
165
01:03:28,061 -> 01:03:30,261
나는 집에있다!
166
01:03:35,062 -> 01:03:36,662
그 사람에게 무슨 문제가 있습니까?
167
01:03:38,663 -> 01:03:41,663
벵벵!
벵벵벵!
168
01:04:00,464 -> 01:04:01,664
랄!
169
01:04:02,065 -> 01:04:06,065
저녁 식사가 거의 끝났습니다.
- 저녁? 저녁은 그만둬, 다로.
170
01:04:06,166 -> 01:04:09,066
오늘 밤 당신은 나의 잔치입니다!
171
01:04:09,167 -> 01:04:12,667
레일, 넌 이제 아니야
그 웃긴 시가를 불고 있다고요?
172
01:04:13,068 -> 01:04:16,368
나는 그렇지 않지만 내 생각에는
내가 너무 오랫동안 당신을 무시했기 때문에...
173
01:04:16,669 -> 01:04:20,269
좀 그러기로 결정했어요
필요한 곳에 수정하겠습니다.
174
01:04:20,470 -> 01:04:23,970
알았어, 인사할게
그는 자신의 이빨을 보지 않습니다.
175
01:04:27,271 -> 01:04:30,271
다로, 내 말이 맞아
당신을 위해 행복합니다.
176
01:04:31,972 -> 01:04:34,272
참신한 일입니다.
177
01:04:45,073 -> 01:04:47,273
꽤 좋아요.
178
01:04:51,274 -> 01:04:54,274
Bem, Daro는 설탕을 좋아해요.
179
01:05:03,275 -> 01:05:05,275
정말 좋네요.
180
01:05:14,076 -> 01:05:16,276
날 데려가, 레일.
181
01:05:18,577 -> 01:05:21,077
한번 쏴보세요!
182
01:06:56,878 -> 01:07:00,078
한번 쏴보세요!
183
01:11:04,379 -> 01:11:08,379
디노에게 강아지 스타일을 배웠어요.
184
01:15:52,380 -> 01:15:56,380
다로야, 다이아몬드는
여자친구 가장 친한 친구,
185
01:15:56,481 -> 01:15:59,481
하지만 이제 나는 너에게 거친 것을 주었다.
당신이 기억할 스틱!
186
01:15:59,982 -> 01:16:01,482
레일 ...
187
01:16:08,083 -> 01:16:11,483
끝났나요?
어디가면 할 수 있는데...
188
01:16:11,884 -> 01:16:16,884
Rale이 뭔지는 모르겠지만,
하지만 앞으로도 계속 그렇게 해주시기를 바랍니다.
189
01:16:17,885 -> 01:16:19,885
걱정하지 마세요 다로님
190
01:16:19,986 -> 01:16:23,086
이제부터 당신은 내 최우선 순위입니다. 1.
191
01:16:23,487 -> 01:16:27,087
난 다시 저녁 먹으러 갈 거야, 레일.
192
01:16:30,588 -> 01:16:33,088
또 뭐야? 또 뭐...
193
01:16:33,389 -> 01:16:34,489
알아요.
194
01:16:34,690 -> 01:16:35,690
바젤린카!
195
01:16:35,891 -> 01:16:38,691
위대한 Vazelinko에 대해!
바셀린코!
196
01:16:39,892 -> 01:16:41,692
당신은 어디에 있습니까?
197
01:16:42,593 -> 01:16:45,693
좋은 작품을 만드는 것은 피곤해진다.
198
01:16:46,094 -> 01:16:49,094
베프로이드 파키를 제거하세요!
199
01:16:51,395 -> 01:16:55,095
그것은 당신에게 행동하는 법을 가르쳐 줄 것입니다.
200
01:16:59,496 -> 01:17:01,496
눈 먼 사람!
201
01:17:02,397 -> 01:17:05,497
다로! 내 저녁은 어디 있지?
202
01:17:05,598 -> 01:17:07,498
지금 몇 시인지 아세요?
203
01:17:07,599 -> 01:17:10,499
오늘 밤에는 볼링을 해야 해.
클럽으로 ...
204
01:17:10,600 -> 01:17:12,500
버니를 만나야 해요!
205
01:17:12,601 -> 01:17:14,501
다로!
206
01:17:14,602 -> 01:17:19,502
나는 저녁을 먹고 싶어!
다로!
207
01:17:24,503 -> 01:17:27,503
번역: 캄파르
Kampfar_azaq@yahoo.com